post post jugo
buchgestaltung | text
ein post-jugo aus zweiter generation.
ein post-post-jugo.
was braucht eine jugo?
was macht ihn oder sie aus?
ich. halb bosnierin, väterlicherseits. komme aus österreich, sozusagen. doch das -ić an meinem namen haftet wie ein leises bekenntnis. es kleben geschichten an mir, nie erzählt, nur vererbt.
nach fast dreißig jahren des zögerns, der scham, vielleicht der angst, beginne ich, mich meiner herkunft zu stellen. die sprache zu lernen. herkunft, nicht als etwas ortsgebundenes, nicht als heimat, sondern als eine erinnerung, die nicht mir gehört.
diese publikation ist ein versuch, das unsagbare zu kartieren.
sie beschreibt nicht nur vokabeln, sondern schichten von erinnerungen, geschichten, gefühlen.
ich zeichne die karte meiner herkunft mit neuem blick. schließe eine autobiografische lücke und trete eine längst überfällige reise an. heimat ist ein haus, das ich nie betreten habe.
